DELF/DALF

프랑스어 능력 시험의 대표적인 시험은 DELF(Diplôme d'études en langue française) 와DALF(Diplôme approfondi de langue française)입니다.

DELF 란 프랑스어를 모국어로 사용하지 않는 사람들의 불어 능력을 검증하는 공인 인증 시험이고, DALF는 DELF보다 심화된 불어 능력을 검증하는 시험입니다.

DELF 와 DALF 는 1985년에 처음으로 시행되었고 전세계적으로 통용되는 공식 프랑스어 능력 시험이자 자격 시험입니다.

시험의 레벨은 유럽 공용 외국어 등급표 상의 6등급에 따라 구분되어 있습니다. 프랑스 유학생들에게는 대부분의 대학이 최소 B1 이상을 요구하고 있으며, 파리 소재 대학 및 그랑제꼴의 경우 최소 B2 이상이 필요합니다. 프랑스 대학원 진학을 위해서는 최소 DALF C1 이상이 요구됩니다.

• 표에서와 같이 DELF 는 학습 정도에 따라 단계별로 나누지는데, 가장 쉬운 A1 부터 중급 수준의 B2까지 총 4가지 단계로 나눠집니다.

• 각각의 자격증은 개별적인 취득이 가능하므로, 응시를 원하시는 분은 이전 단계의 자격증 취득여부와 상관없이 원하는 하나 혹은 여러 개의 자격증 시험에 바로 응시할 수 있습니다. 한번 취득한 자격증은 별도의 기간 제한 없이 평생 유효합니다.

• 각 자격증은, 응시자의 전반적인 언어능력을 판단하기 다음의 네 가지 평가내용 (1.청취 2.독해 3.작문 4.구술) 으로 구성되어있습니다.

• 4가지 분야를 골고루 평가하기 때문에 프랑스어 모든 분야를 골고루 공부하는 방법이 가장 좋은 방법입니다.

• DALF C1과 C2 시험에서는 두 가지 분야(인문, 과학)가 제시되며 응시자는 이 중 한가지를 선택하여 시험에 응시하게 됩니다.

• DALF 는 C1 은 프랑스어 자율활용 단계, C2는 프랑스어 완성 단계입니다.

• DELF/DALF시험을 주관하는 곳은 알리앙스 프라세즈 입니다.

TCF(떼쎄에프)

TCF 는 유럽 언어테스트기구 연합회가 공인하는 언어 능력 평가 시험으로 직업적 혹은 개인적인 목적에 의해 자신의 프랑스어 능력을 단순하고 신뢰성 있으며 신속한 방법으로 확인 받고자 하는, 프랑스어를 모국어로 사용하지 않는 모든 사람을 그 대상으로 합니다.

• TCF는 프랑스 공공기관인 CIEP (국제교육연구센터)가 개발하고 프랑스 외무부에서 주관하고 있습니다.

• 성적은 유럽공용 외국어능력 등급표에 따른 여섯 단계를 기준으로 하여 각 응시자의 레벨을 나누어지며, TCF의 유효기간은 2년입니다.

• TCF는 3개의 필수영역 (듣기, 문장의 구조, 읽기)이 있고 2개의 선택 영역(쓰기와 말하기)이 있습니다.

• 모든 답은 4지 선다형입니다. (말하기와 쓰기 제외)

• 총 시험시간은 90분입니다. (말하기와 쓰기를 선택한 경우 총 시험시간은 늘어납니다)

• TCF는 만 16세 이상 횟수에 제한 없이 응시 가능하지만, 두번째 시험에 응시하기 위해서는 첫번째 시험 응시일로부터 30일이 경과되어야 합니다.

TCF DAP

• TCF DAP는 프랑스 대학 입학을 위한 프랑스어 능력 평가시험으로 유효기간은 2년입니다.

• TCF DAP는 프랑스 대학 진학할 학생을 위한 시험 4개의 필수영역(듣기, 문자의 구조, 읽기, 쓰기)이 있습니다. (듣기, 문장의 구조와 문법, 읽기, 쓰기) 말하기 부분은 없습니다.

• 모든 문제는 4지선다형입니다. (쓰기 제외), 총 시험시간은 2시간 25분입니다.

TEF (Test d’Évaluation de Français)

프랑스어 평가 테스트(Test d’Évaluation de Français)는 프랑스 고등교육 유학 혹은 프랑스어권 국가 이민에 사용되는 것으로 프랑스 대학 제 1기 과정을 등록하고자 할 때에도 프랑스 교육부에서 인정하는 시험입니다.

프랑스어가 모국어가 아닌 사람들의 프랑스어 능력과 지식수준을 측정하기 위한 테스트로, 최근에 우리나라에서는 캐나다 이민 신청을 위해 프랑스어 수준을 인증 받아야 할 경우 치러야 하는 공인된 시험으로 사용되기도 했습니다. 시험 유효기간은 1년입니다.

TEF는 2009년 6월을 마지막으로 한국에서는 실시되지 않고 있습니다.

프랑스어 시험과 유럽공용외국어등급 간의 대조표